Кино-Перевод

Набери слово | Ударь Enter

Кино-Перевод

Ходи ТОЛЬКО на украиноязычные фильмы!


Бригада М / G-Force

Бригада М

Режиссер: Хоуйт Етмен.
Актеры: Билл наи, ВИЧ Арнетт, Зэк Галифианакис, Келли Гарнер, Тайлер Патрик Джонс, Пайпер МакКензи Харрис.
Страна-производитель: США
Киностудии: Jerry Bruckheimer Films, Walt Disney Pictures, Whamaphram Productions; мейджор - Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR).
Год: 2009
Продолжительность: 88 мин.
Жанр: экшен, приключенческий, семейный, фэнтези.
Дистрибьютор в Украине: B & H
Премьера в Украине: 20 августа 2009
В прокате: 68 фильмокопий, все с дубляжем на украинском языке.

Отправлено: Андрей 2009/08/20 к разделам Кинотеатры, Статистика кинопроката, Дублирование



Бесславные ублюдки / Inglourious Basterds

Безславні виродки

Режиссер: Квентин Тарантино.
Актеры: Брэд Питт, Кристоф Вальц, Майкл Фассбендер, Эли Рот, Дайан Крюгер, Дэниел Брюль, Тил Швайгер, Мелани Лоран.
Страны-производители: США, Германия, Франция.
Киностудии: Universal Pictures, Weinstein Company, A Band Apart, Zehnte Babelsberg; мейджор - Universal Pictures International.
Год: 2009
Продолжительность: 153 мин.
Жанр: экшн, драма, военный.
Дистрибьютор в Украине: B & H
Премьера в Украине: 20 августа 2009
В прокате: 45 фильмокопий, все с дубляжем на украинском языке.

Отправлено: Андрей 2009/08/20 к разделам Кинотеатры, Статистика кинопроката, Дублирование



Девятый округ / District +9

Дев'ятий округ

Режиссер: Нил Бломкамп.
Актеры: Шарлто Копли, Джейсон Коуп, Натали Болтт, Сильвейн Забастовка , Джед Брофи.
Страна-производитель: Новая Зеландия
Киностудии: Key Creatives, QED International, WingNut Films, Wintergreen Productions; мейджор - Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR).
Год: 2009
Продолжительность: 112 мин.
Жанр: экшн, драма, фантастика, триллер.
Дистрибьютор в Украине: B & H
Премьера в Украине: 13 августа 2009
В прокате: 55 фильмокопий, все с дубляжем на украинском языке.

Отправлено: Андрей 2009/08/13 к разделам Кинотеатры, Статистика кинопроката, Дублирование



GI Joe: атака кобры / GI Joe: The Rise of Cobra

G.I. Joe: атака кобри

Режиссер: Стивен Соммерс.
Актеры: Адевале Акиннуое-Агбадже, Кристофер Екклестон, Каролина Куркова, Сиенна Миллер, Рейчел Николс.
Страна-производитель: США
Киностудии: Paramount Pictures, Spyglass Entertainment, Hasbro, Di Bonaventura Pictures; мейджор - Universal Pictures International.
Год: 2009
Продолжительность: 118 мин.
Жанр: экшн, приключения, фантастика, триллер.
Дистрибьютор в Украине: B & H
Премьера в Украине: 06 серпня 2009 р.
В прокате: 81 фильмокопия, все с дубляжем на украинском языке.

Отправлено: Андрей 2009/08/06 к разделам Кинотеатры, Статистика кинопроката, Дублирование



Призраки бывших подружек / Ghosts of Girlfriends Past

Привиди колишніх подружок

Режиссер: Марк Уотерс.
Актеры: Мэттью МакКонахи, Дженнифер Гарнер, Майкл Дуглас, Эмма Стоун, Брекин Мейер.
Страна-производитель: США
Киностудии: New Line Cinema, Panther; мейджор - Warner Bros.
Год: 2009
Продолжительность: 100 мин.
Жанр: романтическая комедия, фэнтези.
Дистрибьютор в Украине: "Киномания"
Премьера в Украине: 30 июля 2009
В прокате: 42 фильмокопии с дубляжем на украинском языке и одна - с оригинальной звуковой дорожкой.

Отправлено: Андрей 2009/07/30 к разделам Кинотеатры, Статистика кинопроката, Дублирование



Джонни Д. / Public Enemies

Джонні Д.

Режиссер: Майкл Манн.
Актеры: Джонни Депп, Кристиан Бейл, Марион Котияр, Джеймс Руссо.
Страна-производитель: США
Киностудии: Universal Pictures, Relativity Media, Forward Pass, Misher Films, Tribeca Productions, Appian Way; мейджор - Universal Pictures International.
Год: 2009
Продолжительность: 140 мин.
Жанр: криминальный, драма, исторический, триллер.
Дистрибьютор в Украине: B & H
Премьера в Украине: 23 июля 2009
В прокате: 57 фильмокопий, все с дубляжем на украинском языке.

Отправлено: Андрей 2009/07/23 к разделам Кинотеатры, Статистика кинопроката, Дублирование



Гарри Поттер и принц-полукровка / Harry Potter and the Half-Blood Prince

Гаррі Поттер та напівкровний принц

Режиссер: Дэвид Етс.
Актеры: Дэниэл Рэдклифф, Руперт Гринт, Эмма Уотсон, Робби Колтрейн, Хелена бонами Картер.
Страны-производители: Великобритания, США.
Киностудии: Warner Bros. Pictures, Heyday Films; мейджор - War ner Bros.
Год: 2009
Продолжительность: 153 мин.
Жанр: приключения, фэнтези, мистика, романтический.
Дистрибьютор в Украине: "Киномания"
Премьера в Украине: 17 июля 2009
В прокате: 85 фильмокопий с дубляжем на украинском языке и одна - с оригинальной звуковой дорожкой.

Отправлено: Андрей 2009/07/17 к разделам Кинотеатры, Статистика кинопроката, Дублирование



Предложение / The Proposal

Освідчення

Режиссер: Энн Флетчер.
Актеры: Сандра Баллок, Райан Рейнолдс, Мари Стинбурген, Бетти Уайт, Денис О'Хара, Малин Акерман.
Страны-производители: США
Киностудии: Kurtzman / Orci, Mandeville Films, Touchstone Pictures; мейджор - Buena Vista Sony Pictures Releasing (BVSPR).
Год: 2009
Продолжительность: 108 мин.
Жанр: романтическая комедия, драма.
Дистрибьютор в Украине: B & H
Премьера в Украине: 09 липня 2009 р.
В прокате: 60 фильмокопий, все с дубляжем на украинском языке.

Отправлено: Андрей 2009/07/09 к разделам Кинотеатры, Статистика кинопроката, Дублирование



Бой без правил / Fighting

Бій без правил

Режиссер: Дито Монтиель.
Актеры: Чаннинг Татум, Теренс Ховард, Зунай Хенао, Майкл Ривьера.
Страны-производители: США
Киностудии: Misher Films, Relativity Media, Rogue Pictures; мейджор - Universal Pictures International.
Год: 2009
Продолжительность: 105 мин.
Жанр: экшн, драма.
Дистрибьютор в Украине: B & H
Премьера в Украине: 09 липня 2009 р.
В прокате: 30 фильмокопий, все с дубляжем на украинском языке.

Отправлено: Андрей 2009/07/09 к разделам Кинотеатры, Статистика кинопроката, Дублирование



Ледниковый период 3: Эра динозавров / Ice Age: Dawn of the Dinosaurs

Льодовиковий період 3: Ера динозаврів

Режиссеры: Карлос Салдана, Майк Турмеер.
Роли озвучивали
(в оригинале): 		Карен Дишер, Квин Латифа, Денис Лири, Джон Легуизамо, Саймон Пегг, Шон Уильям Скотт.
Страна-производитель: США
Киностудии: Blue Sky Studios; мейджор - Twentieth Century Fox CIS
Год: 2009
Продолжительность: 94 мин.
Жанр: анимация, экшн, приключения, комедия, семейный, романтический.
Дистрибьютор в Украине: "Гемини"
Премьера в Украине: 01 липня 2009 р.
В прокате: 105 фильмокопий, все с дубляжем на украинском языке.

Отправлено: Андрей 2009/07/01 к разделам Кинотеатры, Статистика кинопроката, Анимация, Дублирование, Dolby 3D Digital Cinema